Datenschutzerklärung

 

1 Der Verantwortliche
Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (»DSGVO«) und des Bundesdatenschutzgesetzes neu ist:


Peter Winslow
Winslow Translations
Grasweg 9
21407 Deutsch Evern


Telefon: +49 176 79 756 205
E-Mail: peter@winslow-translations.de


2 Aufsichtsbehörde
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover


Telefon: +49 511 120 45 00
Telefax: +49 511 120 45 99
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de


3 Rechtsgrundlagen
Ihre personenbezogenen Daten werden nur verarbeiten, wenn mindestens eine der folgenden Rechtsgrundlagen vorliegt.


3.1 Einwilligung: Sie haben Ihre Einwilligung zu der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben (Artikel 6 Absatz 1 lit. a DSGVO).


3.2 Vertrag: Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich (Artikel 6 Absatz 1 lit. b DSGVO).

 

3.3 Rechtliche Verpflichtung: Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt (Artikel 6 Absatz 1 lit. c DSGVO).

 

3.4 Berechtigte Interessen: Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen (Artikel 6 Absatz 1 lit. f DSGVO).

4 Arten der personenbezogenen Daten
Die Arten personenbezogener Daten, die verarbeitet werden, umfassen beim Besuch dieser Website Ihre IP-Adresse und ggfs. Authentifizierungsdaten. Bei Kommunikation per E-Mail können aber auch Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mailadresse und sonstige Daten verarbeitet, soweit Sie diese und sonstige Daten bereitstellen.

5 Kategorien betroffener Personen
Die Kategorien betroffener Personen, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden, umfassen insbesondere Besucher dieser Website, Interessenten, Kunden und Geschäftspartner.

6 Speicherdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sobald der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt.

7 Ihre Rechte
7.1 Auskunftsrecht: Sie haben (1) das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Ihre personenbezogene Daten verarbeitet werden, und (2) das Recht auf Auskunft über diese Daten und bestimmte Informationen. Diese Daten und Informationen umfassen insbesondere, aber nicht ausschließlich, die Verarbeitungszwecke; die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten; die Empfänger oder Kategorien der Empfänger, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden; die geplante Dauer der Speicherung (Artikel 15 DSGVO).

7.2 Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch mittels einer ergänzenden Erklärung, zu verlangen (Artikel 16 DSGVO).

7.3 Recht auf Löschung: Sie haben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden (Artikel 17 DSGVO).

 7.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn bestimmte Voraussetzungen gegeben sind. Diese umfassen insbesondere, wenn die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von Ihnen bestritten wird; wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen; wenn die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt werden, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen; wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 DSGVO eingelegt haben (Artikel 18 DSGVO).

7.5 Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben (1) das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und (2) das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern (a) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a DSGVO oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO beruht und (b) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt (Artikel 20 DSGVO).

7.6 Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen (Artikel 21 DSGVO).

7.7 Recht auf Beschwerde: Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt (Artikel 77 DSGVO).

8 Webhosting
8.1 Grund: Diese Website wird bei einem professionellen Provider gehostet und dieses Hosting ist notwendig, um unter anderem eine sichere und nutzerfreundliche Präsentation dieser Website zu ermöglichen.

8.2 Rechtsgrundlage: (1) Auftragsverarbeitungsvertrag besteht. (2) Das Hosting dient auch der Wahrung berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

9 Cookies
9.1 Allgemeines: »Cookies« sind kleine Textdateien, die mittels Ihres Browsers auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie diese Website besuchen. Sie werden auf Ihrem Endgerät gespeichert, um sämtliche Funktionen dieser Website anbieten zu können und die Nutzung dieser Website nutzerfreundlich zu gestalten. Durch Cookies können Sie als Person nicht identifiziert werden. Sollten Sie Cookies nicht wünschen, so können Sie Ihren Browser entsprechend einstellen, sodass keine Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sollten Sie Cookies deaktivieren/nicht zulassen, so können die Funktionsfähigkeit und/oder der Funktionsumfang dieser Website eingeschränkt werden.

9.2 Verwendete Cookies: Nur technisch erforderliche Cookies werden verwendet. Technisch erforderliche Cookies sind – wie aus dem Namen bereits hervorgeht – für den Betrieb und für die Funktionalität dieser Website technisch erforderlich. Sie dienen dazu, diese Website technisch zugänglich zu machen, und ermöglichen grundlegende Funktionalitäten: etwa die Navigation auf der Webseite, die korrekte Darstellung der Webseite in Ihrem Browser. Ohne diese Cookies könnte diese Website nicht oder nicht richtig funktionieren.

9.3 Rechtsgrundlage: Die Nutzung technisch erforderlicher Cookies erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Abs. 1 lit. a DSGVO) und/oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Artikel 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

9.4 Widerruf Ihrer Einwilligung: Durch entsprechende Anpassung Ihrer Cookie-Einstellungen können Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Durch Ihren Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgten Verarbeitung nicht berührt.